Congress members from 3 states including New York urge Biden to pardon non-violent cannabis offenses